Dato og tid er 11.12.2017 23:33:34

Alle tider er UTC + 1 time




Skriv nyt emne Svar på emne  [ 534 indlæg ]  Gå til side Foregående  1 ... 50, 51, 52, 53, 54
Forfatter besked
 Titel: Re: LN 2017: Bøger er bedre end film
Indlæg: 07.12.2017 19:22:36 
Brugeravatar

Tilmeldt: 18.03.2004 21:59:18
Indlæg: 5587
Ellers har jeg læst en virkelig god bog af en hip (hvad ved jeg) og lesbisk digter fra New York:

Eileen Myles - IKKE MIG (OVO press)

Den er oversat af Mette Moestrup, og bare det at oversætte digte og få dem til at sidde der, det er sgu fedt. Det fungerer her. Det kommer i sådan en strøm, og pludselig kommer tårerne frem, og presser sig på, fordi man er kommet med ind i noget følsomt, man godt kan se sig selv i, selvom man ikke er hip og lesbisk digter fra New York.

Her, fra slutningen af digtet Alts hus, var jeg allerede helt solgt. Nok af det, der kom inden. En inspirerende strøm. Inspirerende, fordi det simpelthen vækker digteren i en selv, og man får lyst til at skrive. Men nedslaget er fra, hvor det gik op for mig, at det her er sindssygt godt:

"Jeg er
aldrig blevet
så plaget
af et menneske
før. Lad mig
skrue låget
på sodavandsflasken.
Jeg ku
have slået
op med
dig i nat.
Jeg forestillede mig
dig rasende.
Men jeg
var så
vred
at jeg ik
følte
noget. Kun
vind
på min
kind. Cyklens
bumpen
mod asfalten.
At livet
keder mig.
Hvis noget
passer på
mig & os
alle sammen
har det bare af
at holde om os
& ik
sige et
ord.
Det har bare af
at elske mig
i nat
for at sige
disse ord
i dets sted. Mens
fuglene
gør det de gør
og tiden går. Jeg
læner min
hofte
mod vindues-
karmen,
jeg er 36.
Tænk hvis jeg
havde forestillet mig
dengang jeg flyttede ind
at jeg ville bo
her i
ni år
og se
mine naboer
blive gamle.

Og jeg kan slet ikke
forestille mig
hvordan det
må være
at dø."

Den går flere veje, ikke sandt. De andre og en selv. Vi er lige flyttet ind på Nørrebro, og man kommer til at se hinanden i nabolaget, og jeg ser også vores eget vindue, hvor Bitten ofte sidder og ryger. Det er sådan noget byen kan. Man ser og bliver set. Det er bestemt ikke den følelse man har ude i provinsen. Det er ikke følelsen af at være i samme båd. Der bliver man set fra vinduer af nogen, man ikke rigtigt kan se igen. Det er for småt til denne pingpong. Hellerup-tiggeren som startede med at tigge penge ved økobageren på Nørrebrogade, mens han åd rundstykker med smør. Jeg tænkte, han var en joke i starten. Nu har jeg fulgt med. Han er begyndt at gå rundt og brække sig på gaden. Stadig i samme dyre tøj. Noget mere beskidt. Er der nogen, der sidder hjemme og venter på ham? Jeg tror, jeg bliver solgt på dette stykke, fordi det er så hverdagsligt. Kaffemaskinen brygger, men hvor er du-agtigt. "Når du er væk, er jeg bare mig i tidens snigende gang." Men pludselig ser jeg også mig selv stå midt i suppedasen. Midt i det store hele, men lige her, hvor jeg er. 37 år. Mit eget liv. Der er sket så meget. Jeg er både den, der er væk, og den, der er her. Lige nu er der stille i lejligheden, vi er ikke i New York. Det er stadig en vild følelse. Lidt som med naturen. Hvis man står ved havet, kan man godt blive overvældet af sådan en følelse af at være lille på et punkt i helheden. Det er sørgeligt og smukt på en gang. Men det er også hårdt og vildt. Hårdt og vildt. Det er det, det er. Det behøver det ikke at være Stillehavet for at være. Det er selvfølgelig sådan noget, en strøm, man bliver grebet af, kan. Det giver videre. Selvom det på papiret kan virke som en selvcentreret digters jeg. Det er overfladen. Det er letheden hvormed det kan lade sig gøre, der er betagende. Det er derfor, at en som Schade er i evigheden - som digter. Han har sat os overfor toilettet på Birkerød Station i en anden tid. Men man er med. ”For mænd”. Man skal lokkes med ind. De lyse stunder og selvsikkerheden åbner op for blodet og kvalerne i sodavand og hav. Man hopper op mod månen og lander igen på en rusten låge at græde fra. Hamrer i bordet. Så er livet kedeligt. Eileen Myles går ikke så kosmisk til værks, dog. Sfæren forbliver jordisk. Men det er også her, vi er. I det store og det hele, som vi må tale på vegne af. Ellers er det der bare. Det er der som fuglene, der er der, men menneskene får alder. Det kan kendes på en selv. Du har brug for mig at se det i, og jeg har brug for dig. Gik Hellerup-tiggeren på gaden for at dø?

Fra starten på Det nye kassettebånd:

”Min mor
blev 65
i dag. Den
smukkeste
digter i
universet er
hendes datter.
Ved hun
godt det?
Mor du
lyder som
verdens
yngste
pensionist.
Hun simpelthen
fniser
af fryd
over sit
nye pensionist-
buskort
som hun fik
her til mor-
gen. Hun
lyder
som om hun har
ventet
hele livet
på en gratis
bustur."

Fra smukkeste digter i universet til gratis bustur på Jorden. Schade ville være både mor og datter. Det er Eileen Myles også. Det er dem (altså hende - ja), der har digtet det.

Det var association på dagsform. Super bog. Anbefales på det kraftigste.

_________________
Her står jeg så og kigger på denne fabrik.


Top
 Profil  
 
 Titel: Re: LN 2017: Bøger er bedre end film
Indlæg: 07.12.2017 19:41:17 
Brugeravatar

Tilmeldt: 10.07.2005 23:11:43
Indlæg: 4410
Sikke et ur! Det ligner en kosmisk rædsel med et pulserende øje i midten. Det er Dasypodius mesterværk fra Strasbourg katedral.

Billede

_________________
Now, in the windy sunset-glow
The leafless maple trees join hands
To dance demented sarabands
And weave strange patterns on the snow


Top
 Profil  
 
 Titel: Re: LN 2017: Bøger er bedre end film
Indlæg: 07.12.2017 21:57:42 
Brugeravatar

Tilmeldt: 18.07.2016 18:24:21
Indlæg: 1107
Mette Moestrup er god. Hun kan noget de andre ikke kan.

_________________
Now I'm the king of the swingers


Top
 Profil  
 
 Titel: Re: LN 2017: Bøger er bedre end film
Indlæg: 07.12.2017 22:04:17 
Brugeravatar

Tilmeldt: 10.07.2005 23:11:43
Indlæg: 4410
Hvad med tiden, din abe.

_________________
Now, in the windy sunset-glow
The leafless maple trees join hands
To dance demented sarabands
And weave strange patterns on the snow


Top
 Profil  
 
Vis indlæg fra foregående:  Sorter efter  
Skriv nyt emne Svar på emne  [ 534 indlæg ]  Gå til side Foregående  1 ... 50, 51, 52, 53, 54

Alle tider er UTC + 1 time


Hvem er online

Brugere der læser dette forum: Ingen og 2 gæster


Du kan ikke skrive nye emner
Du kan ikke besvare emner
Du kan ikke redigere dine indlæg
Du kan ikke slette dine indlæg

Hop til:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Danish translation & support by Olympus DK Team