Page 9 of 11

Re: En tur i center og andre undersættelser

Posted: 31.01.2017 23:46:52
by martinmosh
"Hun har ofret sig i tyve år
for at holde sammen på familien
Og takken hun får er elektrochock
og ingen besøg af familien

Hør kvinde, er det dig det her?
Eller noget, der bare ku´ ligne?
Hold op med at ofre dig - la vær´!
Det er selvmord. - De griner af ligene"

Stærke sager!

Re: En tur i center og andre undersættelser

Posted: 01.02.2017 08:08:23
by PeterEllermann
Ok wow, det er stærkt.
God version, godt sunget.

Re: En tur i center og andre undersættelser

Posted: 01.02.2017 23:09:51
by Lang
Dario Campeotto synger Gustav Wincklers oversættelse af Danny Boy/Londonderry Air. Den giver mig lyst til at drikke mig ihjel på en lidt pænere beverding på Frederiksberg.



Skønt med Mosh i denne tråd. Bliv ved.

Re: En tur i center og andre undersættelser

Posted: 02.02.2017 01:53:33
by martinmosh
Tror jeg bliver hængende lidt endnu :)

Re: En tur i center og andre undersættelser

Posted: 08.02.2017 10:06:33
by Fisker Thomas
Tak for den, Mosh!

Re: En tur i center og andre undersættelser

Posted: 09.02.2017 16:03:02
by fabriz


Her er vi ude i en dobbeltundersættelse. Rock Nalle var jo først (og altid størst) med Min Fars Roemark i Skjern (CCR - Cotton Fields) som Bjarne Lisby her sjofler med Min Fars Hønsefarm i Tarm.

Re: En tur i center og andre undersættelser

Posted: 09.02.2017 18:52:42
by martinmosh
Mere Belli...

Hvem Skal nu Vaske mine Sokker? // Bad Moon Rising (desværre ikke på Youtube)
https://open.spotify.com/track/1U6OXar51HQvh3RHm1kh6G

Jeg kan Aldrig få Nok // You're The One That I Want
https://www.youtube.com/watch?v=rkFBHMY-_M4

Re: En tur i center og andre undersættelser

Posted: 09.02.2017 21:55:28
by Lang
Man kan også bare opgive at oversætte verset. Hvad skal man med det hvis man har sin egen supergruppe?


Re: En tur i center og andre undersættelser

Posted: 10.02.2017 11:14:05
by martinmosh
Bamses Venner -Se Min Læge Er Diktator


Bill Haley & Comets - See You Later Alligator


"Har jeg ondt i højre arm
Skær' han i min endetarm"

Re: En tur i center og andre undersættelser

Posted: 17.02.2017 19:24:23
by martinmosh
Peter Belli - Vidunderlige Kælling



Cliff Richard - Devil Woman