En tur i center og andre undersættelser

Besvar
besked
Forfatter
Brugeravatar
Pete Rock
Indlæg: 8140
Tilmeldt: 02 apr 2007 20:54
Geografisk sted: Stanford University

Re: En tur i center og andre undersættelser

#101 Indlæg af Pete Rock » 22 jul 2017 01:20

"En klovn til fastelavn"
Dance encourages the body to move without permission. That's a fundamental flaw. It must be solved.

Brugeravatar
martinmosh
Indlæg: 5481
Tilmeldt: 04 maj 2007 22:47
Spotify: 117081941
Geografisk sted: satan's kulsorte røvhul

Re: En tur i center og andre undersættelser

#102 Indlæg af martinmosh » 22 jul 2017 01:27

Har Onkel Jes nu været på spil igen?
Porno og Turtlenecks!

Brugeravatar
DeathPosture
Indlæg: 3504
Tilmeldt: 16 apr 2009 11:19
Geografisk sted: 9 kilo bongmix

Re: En tur i center og andre undersættelser

#103 Indlæg af DeathPosture » 20 okt 2017 13:00



Ib Grønbech - A Ka' Hjælp



Billy Swan - I Can Help

<3 <3 <3 <3
Pludseligt griber galskaben os....vi bliver helt vilde i øjnene ....og skærer tænder....(Iboga-Tabernathe)

Brugeravatar
Antimatter
Indlæg: 6205
Tilmeldt: 11 jul 2005 00:11

Re: En tur i center og andre undersættelser

#104 Indlæg af Antimatter » 26 okt 2017 14:37

martinmosh skrev:
Pete Rock skrev:Findes der en undersættelse af The Boys are Back in Town? Det burde der.
Børge er tilbage i Thy?
Noget med bajser?

Er der for øvrigt nogen der ved hvilken Merle Haggard sang Finn Nørbygaard og Jacob Haugaard har baseret Malling på? Kan ikke overskue at lytte til den.
Glaucoma, iritis, cataract, crystallised cataract, a nebula in the pupil, conjunctivitis, torn retina, blood accumulation and abscesses

Brugeravatar
PeterEllermann
Indlæg: 5880
Tilmeldt: 26 maj 2010 17:17
Spotify: 114022072
Geografisk sted: Working class hero.

Re: En tur i center og andre undersættelser

#105 Indlæg af PeterEllermann » 26 okt 2017 15:03

[Noget ævl om at gå en tur en aften mens det begyndte at regne, et skrækkeligt uvejr.]

Drengene fandt hen...
De fandt hen...
I bajseladely - bajseladelyyyy!!

Selv tak.
Frugtprovokatøren - - Svingninger 3.0

Norge, Norge, Norge
(Screaming)

Brugeravatar
Dan Dare
Indlæg: 2220
Tilmeldt: 20 feb 2006 22:47
Geografisk sted: Funkytown
Kontakt:

Re: En tur i center og andre undersættelser

#106 Indlæg af Dan Dare » 28 okt 2017 00:27

Antimatter skrev:
martinmosh skrev:
Pete Rock skrev:Findes der en undersættelse af The Boys are Back in Town? Det burde der.
Børge er tilbage i Thy?
Noget med bajser?

Er der for øvrigt nogen der ved hvilken Merle Haggard sang Finn Nørbygaard og Jacob Haugaard har baseret Malling på? Kan ikke overskue at lytte til den.
Okie from Muskogee
I'm a good citizen, I'm a good father, I recycle and I masturbate. And I'm proud of it.

Hygger også lige med budding

Brugeravatar
Boriz
Indlæg: 5932
Tilmeldt: 03 maj 2003 14:58
Spotify: 113178764
Geografisk sted: Aalborg - Lige som Christianshavn, bare lavere.
Kontakt:

Re: En tur i center og andre undersættelser

#107 Indlæg af Boriz » 21 apr 2018 16:25

God tråd! Dog må mesteren af danske undersættelser lige nævnes (han står trods alt bag en god del af hvad der er omtalt her i tråden). Den nordjyske skorstensfejer, Allan Hondé, Peter Mynthe eller Thøger Olesen, der skrev et godt stykke over 2000 danske sangtekster (det var dog ikke oversættelser alt sammen).

Nå, men et par perler, som vist ikke er nævnt:

Gustav Winckler & Sys Gregers - Langå



Anniqa & Gustav Winckler - Århus



Johnny Cash & June Carter - Jackson



Han kunne (naturligvis) også oversætte fra japansk:

Otto Brandenburg - Sukiyaki



Kyu Sakamoto - Sukiyaki (Ue o Muite Arukou)



Annette Klingenberg - Snart er du mer' end 17 år



Chris Roberts - Du kannst nicht immer 17 sein

'

Og man kan fortsætte her og her

/Troels
Da Stine blev gravid med en fyr fra sit sækkepibeorkester, blev hun frosset ud af resten af bandet.

Brugeravatar
martinmosh
Indlæg: 5481
Tilmeldt: 04 maj 2007 22:47
Spotify: 117081941
Geografisk sted: satan's kulsorte røvhul

Re: En tur i center og andre undersættelser

#108 Indlæg af martinmosh » 22 apr 2018 13:49

Dan Dare skrev:
28 okt 2017 00:27
Antimatter skrev:
martinmosh skrev:
Pete Rock skrev:Findes der en undersættelse af The Boys are Back in Town? Det burde der.
Børge er tilbage i Thy?
Noget med bajser?

Er der for øvrigt nogen der ved hvilken Merle Haggard sang Finn Nørbygaard og Jacob Haugaard har baseret Malling på? Kan ikke overskue at lytte til den.
Okie from Muskogee
Slåbrok Band har også en version:



"Vi ryger ikke hash i Nørhalne,
vi tager ingen trip med LSD.
Vi napper os en dram og så en bajer,
og det er kun svin, der ikke kan nøjes med det."
Porno og Turtlenecks!

Brugeravatar
martinmosh
Indlæg: 5481
Tilmeldt: 04 maj 2007 22:47
Spotify: 117081941
Geografisk sted: satan's kulsorte røvhul

Re: En tur i center og andre undersættelser

#109 Indlæg af martinmosh » 18 sep 2018 01:45

Dette cover af "The Letter" med Bamses Venner er vidst ikke blevet nævnt:



"Gi' mig en billet til en flyvemaskin'
Jeg skal ha' sol, piger og billig vin
Jeg skal til Mallorca, ned og ha' min skjorte af
Og så skal jeg se på starletter"
Porno og Turtlenecks!

Brugeravatar
mary jane
Indlæg: 3479
Tilmeldt: 10 jan 2008 18:25

Re: En tur i center og andre undersættelser

#110 Indlæg af mary jane » 18 sep 2018 12:49

Det samme gælder i øvrigt Ensomhedens Gade Nr. 9, men det er måske Søs' skyld.

Besvar

Hvem er online

Brugere der viser dette forum: Ingen og 1 gæst